凛 - 工藤静香 (くどう しずか)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柳沢亮太

曲：柳沢亮太

ねえ 空が綺麗 風が気持ちいい

呐，天空很美，微风很惬意

それくらいの

我只想分享

幸せを分かち合いたい

这样微小的幸福

明日も その先も

无论是明天，还是未来

ねえ 不思議だけど

呐，虽然有些不可思议

手渡すたび 手渡されたような

每当传递给你这份心意，仿佛自己也被治愈

嬉しい気持ちになるのは

之所以会感到如此欣喜

あなたが微笑むから

心ない言葉だとか態度

是因为你在微笑

那些无心的话语和态度

無関係では暮らせないけど

虽然无法完全置之不理

だから大事な人を大事に

正因如此，才更要珍视重要的人

互いを温め合おう

让我们相互给予温暖吧

あなたが健やかであるように

私も笑顔で居たい

为了让你能够健康安好

我也想保持笑容

笑い飛ばすでもなく

不是那种强颜欢笑的敷衍

無理にでもなく

也不是为了勉强自己

ただ凛とした笑みで

只是想要展现凛然的笑意

ねえ ありがとうと ごめんねだけ

呐，只有“谢谢”和“对不起”

忘れないでいよう

目を見て伝え合えるなら

请一定要记在心间

只要能注视着彼此传达心意

大丈夫だと思うから

我想一切都会好起来的

困難も 哀しみ 痛みも

在这个潜藏着

確実に潜んでいる世界で

困难、悲伤与痛楚的世界里

あなたの「安心」であれるように

そのためだけに強くありたい

为了能成为你安心的依靠

我只想为此变得坚强

抱きしめ合うたび思い出す

每一次拥抱都会想起

人は生かされ 生かしている

人是受人照料，也照料着他人而活着

あなたのためが 自分のため

为你着想，亦是为自己着想

共に生きている歓び

这就是共同活着的喜悦

ねえ 空が綺麗 風が気持ちいい

呐，天空很美，微风很惬意

声揃えて

如果能异口同声地

幸せを口にできたら

说出口这些幸福

幸せだなと思うの

我想那便是真正的幸福吧

あなたが健やかであるように

为了让你能够健康安好

私は笑顔で居たい

笑い飛ばすでもなく

我也想保持笑容

不是那种强颜欢笑的敷衍

無理にでもなく

也不是为了勉强自己

ただ凛とした笑みで

只是想要展现凛然的笑意

大事な人がいて 生かされている

因为有重要的人在身边，我才得以生存

凛としていたいのです

我想要一直保持那份凛然