神代夜想曲 - 鈴華優子 (鈴華ゆう子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：黒うさ

曲：黒うさ

十六夜 言の葉 風に舞い

十六夜密语，随风飞舞

一夜一夜 華を咲かせよ

夜夜交替，静待花开

果てを数え 繰り返す 永久の夢を

数尽终点，重复着永恒的梦境

秋の夜坐白声 徒然と流れて

秋夜风声萧瑟，寂寞流逝

寄る辺の水 眺めながら

凝望着无依的流水

聞いた御伽噺

君が何を思い 祈り続けたのか

听着那段古老的故事

你究竟怀着怎样的心思在祈祷

枯れた戦鼓 夜が終わる

战鼓停息，黑夜终结

ひとときの宴を

在这短暂的宴席上

十六夜 言の葉 風に舞い

一夜一夜 華を咲かせよ

十六夜密语，随风飞舞

夜夜交替，静待花开

果てを数え 繰り返す 永久の夢を

数尽终点，重复着永恒的梦境

誘い捧ぐは番舞

相邀献上一曲双人舞

君よ君よ四季は移ろい

你啊你，四季在不断轮转

千の空を切り裂いて 届く唄よ

やがて楓は枯れ 何を憂うのだろう

这首歌划破长空，只为传达给你

不久枫叶枯萎，又在忧虑什么

此処を去りて はぐれはぐれ

离别此地，各奔东西

笛の音は沈んで

连笛声也渐渐沉寂

君が何を願い 踊り続けたのか

夢現に 刻を数え 再びの出会いを

你究竟怀着怎样的愿望在起舞

梦醒之间细数光阴，期待重逢

贖い焦がれた指の先

渴望救赎而煎熬的指尖

千早揺らす触れた神風

拂过的神风，吹动衣袖

凪いだ水面飾る様に 映る舞を

平静的水面上，倒映着翩翩舞姿

迷い迷わせ 幾星霜

兜兜转转，度过无数岁月

募り募らせた瞳

眼中凝聚的情感越发浓烈

過去と未来全て包む 神代の唄

这首歌包容了过去与未来的全部

十六夜 言の葉 風に舞い

十六夜密语，随风飞舞

一夜一夜 華を咲かせよ

夜夜交替，静待花开

果てを数え 繰り返す 永久の夢を

数尽终点，重复着永恒的梦境

誘い捧ぐは番舞

相邀献上一曲双人舞

君よ君よ四季は移ろい

你啊，你啊，四季在不断轮转

千の空を切り裂いて 届く唄よ

这首歌划破长空，只为传达给你