Believe in you - nonoc (ノノック)

词：川田まみ

曲：中沢伴行

编曲：中沢伴行

壊れないように優しく抱いて

你小心翼翼 温柔地拥抱着我

溶けて涙流す

眼泪就像冰雪融化般流淌

そんな氷の人形みたいに

我不会成为

なれないから

那冰雕的人偶

もう逃げない 知りたいの 強く

不会再逃避 因为我想去了解

I believe believe in you

强烈相信 我相信 我相信你

きっと一番の約束の言葉

最重要的约定

痛いくらい握って離さない

わがままな今連れて

即使攥得生疼也不会放开

携着任性的今天

誰のものでもない未来を

去往那不属于任何人的未来

そこから始めるの

从那里重新开始

空を掴む(夢の欠片)

去抓住天空 (梦的碎片)

祈りの手を(指先まで)

伸ばすかぎり(生けるかぎり)

真诚祈愿的双手 (连同指尖)

竭尽全力向天空伸展 (在有生之年)

そこに本当はあるの

真实就在那里

名前も知らない思いが奮え

无名的心绪翻涌

心焚き付けてる

灼烧着内心

理由なんて寄り道はしないで

不要再寻找借口迂回绕远

応えたいよ

その眼差し 逸らさない 二度と

我想要给出回应

注视着我 眼神不要再闪躲

I believe believe in you ずっと

我相信你 永远都会相信你

波紋のように落ちて広がる

如波纹般滴落蔓延

命の声 体中満たして

生命的声音充盈了全身

大切な今連れて

誰より届けたい未来を

携着珍贵的今天

去往心中最渴望抵达的未来

ここから始めよう

从这里重新开始

空っぽの私に

试问这样空洞的自己

何ができるかな?って

究竟还能做到些什么?

思うと笑顔がそこにある

而后 你的笑容出现在了眼前

行こう

那便出发吧

I believe believe in you

きっと一番の約束の言葉

最重要的约定

痛いくらい握って離さない

即使攥得生疼也不会放开

わがままな今連れて

携着任性的今天

誰のものでもない未来を

去往那不属于任何人的未来

そこから始めるの

从那里重新开始

溢れそうな(夢の欠片)

几欲涌溢而出 (梦的碎片)

一つだって(指先まで)

哪怕仅是一片 (连同指尖)

零せないよ(生けるかぎり)

也绝不会遗落 (在有生之年)

信じさせてくれるから

因为你会始终让我相信你

信じてるから

所以我永远对你深信不疑