卒業式 - 手嶌葵 (てしま あおい)

詞:吉田ゐさお

曲:吉田ゐさお

時々抜け出して

有时会溜出教室

風を浴びた屋上

在微风吹拂的屋顶上

この景色も今日で

景色在今天

見納めになるのかな

尽收眼底

コレから始まる

从现在开始

毎日に期待して

每天都在期待

背筋が伸びるのも

成长

さみしさも呑み込んで

吞噬着寂寞

あぁ　今日は　卒業式

啊　今天 毕业了

境界線を乗り越えて

是个分水岭

これからは　それぞれの道

从现在开始 有着不同的道路

少しだけ荷が重い

有点责任重大

さよなら　さよなら

再见 再见

過ぎ去った日々よ

逝去的日子啊

喜び悲しみ　分け合った友よ

分享喜怒哀乐的朋友啊

さよなら　さよなら

再见 再见

時を重ねても

如果可以重来

心に刻んだ　色あせぬ日々に

将精彩的每一天刻在心底

ありがとう

谢谢

ひとりで校舎を

自己目无目的地

なんとなく歩いてた

游走校园

疲れたカバンに

将回忆塞满

思い出をつめこんで

沉重的书包

あるじを無くした

没有主人的

誰もいない教室

空荡荡的教室

椅子を引く音が

拖椅子的声音

妙にせつなく響く

痛苦的回响

あぁ　今日は　卒業式

啊　今天 毕业了

少し大人に近づいた

これからは　自分の事を

更像大人了

从现在开始 自己的事情

ちゃんとして居れるかな

要好好的去完成了

さよなら　さよなら

再见 再见

過ぎ去った日々よ

逝去的日子啊

喜び悲しみ　分け合った友よ

さよなら　さよなら

分享喜怒哀乐的朋友啊

再见 再见

不器用な僕が

笨拙的我

ここまで歩いた

走道了这里

みちのりの日々に

以后要走的每一天

ありがとう

谢谢