11:11 - Niykee Heaton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Nicolet Heaton/Lauren Pisciotta

Composed by：Nicolet Heaton/Lauren Pisciotta

Produced by：Niykee Heaton

Two thousand and eighty two

两千零八十二个小时

That's how many hours since I heard from you

这就是我失去你消息的全部时长

Then a text at 2am

凌晨两点突然收到简讯

"How you been"

问着"最近怎样"

You kidding?

你在开玩笑吗？

Like I'm waiting here sitting

难道没看见我始终在此守候

And then it starts again

然后故事再次重演

Round and round and round we go again

我们就这样循环往复 周而复始

Round we go again

我们又这样循环往复

Sorry I ghosted you for ninety days straight

抱歉我冷落了你整整九十天

Always knew that was something you'd hate

早知道这是你最讨厌的事

Sorry I left you on read for all that time

抱歉一直已读不回

But I text you at 11:11 so it's fine

但我在11:11给你发消息所以没关系

11:11 that must be a sign

Sorry phone was dead

11点11分，这一定是某种预兆

抱歉手机没电了

You know I'd never leave you on read

你知道我绝不会已读不回

On purpose

故意为之

Sorry bad service

抱歉 信号太差

Sorry lost my phone it fell in the ocean

抱歉 手机掉海里了

Ya know how that goes

你懂的啦

It was locked it was frozen

它锁死了 完全卡住

So whatcha doing tonight?

I know it ain't right whatcha doing tonight?

今晚准备干啥？

我知道这样不对 你今晚到底要怎样？

Let's not fight cuz I miss you

别吵了 我想你了

So what we doing tonight?

今晚我们要做些什么？

Two thousand and eighty two

That's how many times I thought of you

两千零八十二个小时

这就是我想你的次数

Then a text at 2am

凌晨两点突然收到简讯

"Hey how you been"

"嘿，别来无恙？"

Wow are you kidding me

"哇 你在开玩笑吗"

And then we start again

随后，一切又重新上演

Round and round and round we go again

我们就这样循环往复 周而复始

Sorry I ghosted you for ninety days straight

抱歉我冷落了你整整九十天

I knew that was something you would hate

我知道那是你最讨厌的事

Sorry I left you on read for all that time

抱歉一直已读不回

But I text you at 11:11 so it's fine

但我在11:11给你发消息所以没关系

11:11 that must be a sign

11点11分，这一定是某种预兆

Sorry my phone was dead

抱歉那时我手机没电了

You know I'd never leave you on read

On purpose

你知道我绝不会已读不回

故意为之

Sorry bad service

抱歉 信号太差

Sorry lost my phone it fell in the ocean

抱歉 手机掉海里了

You know how that goes?

It was locked it was frozen

你知道那种感觉吧？

它锁死了 完全卡住

So whatcha doing tonight?

今晚准备干啥？

This is modern day romance

这就是现代的爱情

You disappear and I wait

你杳无音讯，我便苦苦等候

You reappear and I hesitate

你再度现身，我却踌躇不前

But still I answer every time

但我依然次次回应

Because somewhere in my mind

因为在我内心深处

I keep believing in the sign

我始终相信那个预兆

At 11:11 every night

每天深夜的十一点十一分

I tried

我试过

"Hey why"

“喂 怎么了”

That's all you got

这就是你的全部回答

I tried

"Hey why?"

我试过

“嘿，为什么？”

After everything

经历这一切后

I tried

我试过

"Hey why?"

“嘿，为什么？”

Why we doin' this again?

为何我们又要重蹈覆辙？

I tried

我试过

I tried

我试过

"Oh he just replied"

“哦 他刚刚回复”