KATANA - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

TME享有本翻译作品的著作权

词：EIGO/YUKI/Yinc.

曲：WUTAN/Ebenezer/Chaz Mishan

编曲：Chaz Mishan

衝撃 感じたことない程 劇的

前所未有过的震撼 充满戏剧性

高なってくheartbeat 迫る残像

心跳仍在不断加速 残影步步逼近

No fear no more 曝け出せ本能

1 2 3 1 2 3

再无任何畏惧 大胆地袒露本能吧

1 2 3 1 2 3

逃げも隠れもしない

不会逃避更不会躲藏

このsoulは誰にも切れない

我的灵魂任谁都无法斩断

Sons of samurai wake up now

武士之子们 在此刻统统觉醒

己の在り方で I will give it my all

坚守自我之道 我将会为此全力以赴

1 2 3 you ready?

Katana nanana

1 2 3 你准备好了吗?

紧握武士刀

Katana nanana

紧握武士刀

Katana nanana

紧握武士刀

交わる筈無い二つの拳とfaith

双拳与信念原本毫无交集

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

終わる事のない 読み合い

相互预判 永远没有止境

Now fight it out

此刻便放手一搏

Burn it hard shout it loud

灼灼燃烧吧 放声呐喊吧

理屈じゃない 闘いが生業

无关道理 战斗即是天命

待ち望んでた this moment

终于迎来翘首以盼的时刻

目覚めた瞳孔 who the top

双眸已经觉醒 谁是最强的

You know? 御名答

你很清楚吧? 回答漂亮

時代ごと切る名刀

将时代一并斩断的名刀

Breaking the chain 天下無双

挣脱桎梏的枷锁 天下无双

命懸け for show

拼上性命 就此展现

1 2 3 1 2 3

1 2 3 1 2 3

誰にも邪魔出来ないぜ

任何人都无法前来阻碍

覆す最強の概念

颠覆一切的最强概念

Sons of samurai stand up now

武士之子们 在此刻挺身而出

歴史の真ん中で I will give it my all

立于历史正中央 我将会为此全力以赴

1 2 3 I'm ready?

1 2 3 我准备好了吗?

Katana nanana

紧握武士刀

Katana nanana

紧握武士刀

Katana nanana

紧握武士刀

交わる筈無い二つの拳とfaith

双拳与信念原本毫无交集

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

Cut that now nanana

此刻便将其斩断

終わる事のない 読み合い

相互预判 永远没有止境

Now fight it out

此刻便放手一搏

Burn it hard shout it loud

灼灼燃烧吧 放声呐喊吧

理屈じゃない 闘いが生業

无关道理 战斗即是天命

待ち望んでた this moment

终于迎来翘首以盼的时刻