Backseat Legend - Frequency 199X
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nico Ritter
Composed by：Nico Ritter
Produced by：Nico Ritter
Windows
窗扉
Wind wind wind
风 风 风
Windows cracked
窗棂破败
Cash on the dash
仪表盘上 钞票散乱
Whole block watching
街区内外 众目睽睽
They just left
他们刚刚离去
Yeah uh
Born where the chalk lines fade in the rain
生于那雨水冲刷 粉笔线消逝之地
Uncle kept the flash mama prayed through the pain
舅舅藏匿着毒品，妈妈在苦痛中默默祈祷
Hand-me-down J's and a hand-me-down bike
旧乔丹鞋与二手单车相伴我的童年
Learned to cut the alleys when the cops hit the lights
警灯闪烁时，我学会了穿梭于小巷之间
Dice in the hallway rent on the floor
走廊里骰子声声，房租却无人问津
OG said little homie this the price of the war
老大哥说，孩子啊，这就是这场生存之战的代价
I was scribbling in a notebook under the stairs
我在楼梯下，埋头在笔记本上奋笔疾书
Dreaming of a chain with my name in the air
梦想着一条刻有我名字的金链
I'm a backseat legend riding through the past
我是后座传奇，穿梭于往昔岁月
Whole hood with me like a film on glass
整个街区与我相伴 像玻璃上的胶片
Old-school dreams and a broke-down whip
旧日梦想 破旧的车
Got the whole world talking off this cracked-up script
让整个世界谈论这破碎的剧本
I'm a backseat legend still don't flinch
From the curb to the corner every scar
我是后座传奇 仍然不退缩
从街边到角落，每一道伤痕
Every scar every inch
每一道伤痕 每一寸
Jukebox static mixtapes spun thin
老唱机沙沙作响 混音带播放得薄了
Shorty bagging product with a textbook in
女孩带着教科书 却兜售着毒品
Bitch on the playground turned into a throne
操场上的贱人 如今变成了王座
Talk big numbers off a prepaid phone
用预付卡电话 谈论着大笔金额
Homie hit a lick then he vanished in smoke
兄弟干了一票 然后如烟消散
Another one folded when the hammer got spoke
当手枪响起 又一人倒下
I just kept writing through the lean and the loss
我却在毒品与失去中 笔耕不辍
Turned every dead end to a page at any cost
不惜代价 将每个死胡同化作笔下篇章
Yeah I'm a backseat legend grinding through the past
Yeah 我是后座传奇 在过往中奋力前行
Whole hood with me like a film on glass
整个街区与我相伴 像玻璃上的胶片
Old-school dreams in a broke-down whip
破旧车里载着我旧式梦想
Got the whole world talking off this cracked-up script
让整个世界谈论这破碎的剧本
I'm a backseat legend still don't flinch
From the curb to the corner every scar
我是后座传奇 仍然不退缩
从街边到角落，每一道伤痕
Every scar every inch
每一道伤痕 每一寸
If I make it out do I still stay real?
若我闯出一片天 是否还能保持初心
If I stay right here do I die or heal?
若我停留在此，是消亡还是痊愈？
Same two questions since a kid on the step
自孩提时坐在台阶上，这两个问题从未改变
Only thing that changed is the ice on my neck
唯一改变的，只有我颈间的冰钻
I'm a backseat legend riding through the past
我是后座传奇，穿梭于往昔岁月
Whole hood with me like a film on glass
整个街区与我相伴 像玻璃上的胶片
Old-school dreams and a broke-down whip
旧日梦想 破旧的车
Got the whole world talking off this cracked-up script
让整个世界谈论这破碎的剧本
I'm a backseat legend still don't flinch
我是后座传奇 仍然不退缩
From the curb to the corner every scar
从街边到角落，每一道伤痕
Every scar every inch
每一道伤痕 每一寸
Windows cracked
窗棂破败
Windows cracked
Windows cracked
窗棂破败
窗棂破败
Windows cracked
窗棂破败
Windows
窗扉
Wind wind wind
风 风 风
Windows cracked
窗棂破败
Cash cash
钞票，钞票
Cash on the dash
仪表盘上 钞票散乱
