LOST MY MIND IN PARIS - Faouzia

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Faouzia Ouihya, Rob Nelson, Kristin Carpenter

Composed by：Faouzia Ouihya, Rob Nelson, Kristin Carpenter

Produced by：INVERNESS

One minute I was on your arm

前一秒还挽着你的臂弯

You held the door for me

你为我轻推车门

I was stepping in your car

我踏入你的副驾

We took the road down to Belleville Park

沿着长街驶向贝尔维尔公园

Dancing in the dark

在夜色里相拥起舞

Laughed 'til we cried

笑中带泪的时光

Imagine my surprise

怎料这甜蜜假象

Baby what I

Saw through my window last night

亲爱的你可知道

昨夜隔窗窥见真相

How could a man be so cruel

人心怎能如此残忍

I lost my mind in Paris

我在巴黎彻底崩溃

Spilled out my blood on the streets

鲜血染红整条街道

Moment I saw you with her

It's a blur

撞见你与她缠绵时

天旋地转

Cherry stains on my sleeves

袖口沾染樱桃红

Taste of your heart on my teeth

唇齿残留你心碎

Bruises and dirt on my knees

双膝淤青沾满尘灰

Don't know what happened to me mon chéri

亲爱的 不知我经历了什么

I lost my mind in Paris

I woke up to the sirens

我在巴黎彻底崩溃

警笛声将我惊醒

Red and blue

红蓝灯光

Flashing on my ceiling

在天花板上闪烁

Rumours fly through the radio

流言随着电波蔓延

They don't know

What you did to me (you did to me)

他们无从知晓

你对我所做的一切（你对我所做的一切）

I bet they'd be surprised

我打赌他们会震惊不已

How could a man be so cruel

人心怎能如此残忍

I lost my mind in Paris

我在巴黎彻底崩溃

Spilled out my blood on the streets

鲜血染红整条街道

Moment I saw you with her it's a blur

看见你和她在一起的瞬间 一切都变得模糊

Cherry stains on my sleeves

袖口沾染樱桃红

Taste of your heart on my teeth

唇齿残留你心碎

Bruises and dirt on my knees

双膝淤青沾满尘灰

Don't know what happened to me mon chéri

亲爱的 不知我经历了什么

I lost my mind in Paris

Oooh I lost my mind in Paris

我在巴黎彻底崩溃

噢 在巴黎我彻底迷失了心智

Oooh

Tu m'as rendue folle à Paris

你让我在巴黎陷入疯狂

Sang dans la Rue de Rivoli

里沃利街血迹斑斑

Quand je t'ai vu avec cette demoiselle

当我看见你与那位小姐相拥

Mais je t'aimerai toujours à mourir

但我仍会爱你至死方休