僕たちの行方 (我们的去向) (《机动战士高达SEED DESTINY》TV动画第25-37集片头曲) - 高橋瞳 (たかはしひとみ)

词：中野雄太／shungo.

曲：中野雄太

僕たちは迷いながら

我们在迷惑中

たどり着く場所を探し続け

持续找寻我们要到的地方

哀しくて涙流しても

即使哀伤泪流

いつか輝きに変えて…

也终会变为光辉闪耀

閉ざした過去が今

尘封的过去 现在

胸を揺さぶるから

在动摇我的心

求める程遠く

追求的那遥远的

置き去りの心

遗弃的心

僕らは生きる程

我们活着

何かを失って

失去一些东西

それでも明日への

即使如此也不想

夢を捨てたくない

丢弃向着明天的梦

悲しみの理由でさえも

就算是悲伤的理由

強く抱きしめていたい

也想紧紧抱住

通り過ぎた季節のその

流逝的季节

先に何があるのだろう

在它的前方会有什么呢

僕たちは迷いながら

我们在迷惑中

たどり着く場所を探し続け

持续找寻我们要到的地方

哀しくて涙流しても

即使哀伤泪流

いつか輝きに変えて

也终会变为光辉闪耀

'Cause I'm Never Gonna

因为我从不打算

Stop Streak My Dream

终止我的梦想

誰かの優しさに背中を向けたのは

寂しさ

用寂寞

背对某人的温柔

それさえも強さにしたくて

就连这也想变为坚强

出逢いと同じ数

如果有多少相逢

別れがあるのなら

就会有多少离别

ふたたび会える日を

那么我们就去相信

僕らは信じよう

すべてに隠された意味を

我们还会再会吧

隐藏在所有背后的意义

ひとつひとつ見つけたい

想一个一个找出来

不器用過ぎた

太过笨拙的

あの日のサヨナラも理解り合えるだろう

那日的分别也能理解吧

僕たちは変わってゆく

我们都会随时间改变

夢も心も見てきたけれど

虽然会看清自己的梦和心

どれくらい時間が流れても

还是会有不管时光如何流逝

変わらない想いがある

都不会改变的想法

'Cause I'm Never Gonna

因为我从不打算

Stop Streak My Dream

终止我的梦想

迷っても 遠まわりしても

即使迷惑 即使绕远

そこにだけ在る何かに

如果察觉到

気付いたなら 疾走り出せる

僕たちは迷いながら

只在那里才有的的某种东西 定会奋力加速

我们在迷惑中

たどり着く場所を探し続け

持续找寻我们要到的地方

哀しくて涙流しても

即使哀伤泪流

いつか輝きに変えて

也终会变为光辉闪耀

'Cause I'm Never Gonna

因为我从不打算

Stop Streak My Dream

终止我的梦想