less - Olivia Rodrigo

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen

Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Amy Allen

Produced by：Daniel Nigro

I feel it again

那种感觉再度袭来

Edge of the bed

坐在床边

Body and head protesting

身体和理智都在不停抗议

My stomach's in knots

我内心深处惶恐不安

I don't want to talk

我不想讲话

Let's just go to bed or something

我们还是去睡觉吧

Maybe it'll fix itself tomorrow

也许明天一切都会安然无恙

But I've been saying that like every night

但每天晚上我都会说这样的话

You say you can't stand to watch me

你再也无法忍受看着我

Cry a minute more

再多流一分钟的泪水

So you do the noble thing

所以你顾全大局

And open up the door

打开那扇门

If loving me means letting go

如果爱我意味着放手

And wishing me the best

希望我诸事顺遂

Then I guess

那我想

I wish I wish I wish

我希望 我希望 我希望

You loved me less

你不要那么爱我

We tried to recreate

Our favorite date

我们试着重现

我们最喜欢的那次约会

But we didn't laugh much this time

但这一次我们几乎没怎么绽放笑容

Our trip to Big Sur

我们去往大苏尔的那趟旅行

Only confirmed

只能证明

This isn't what it should feel like

And maybe I'm a stubborn overthinker

这不是爱本来该有的感觉

也许我是个固执又爱胡思乱想的人

But I've been thinking over this a lot

但这件事我真的想了很久

And I could try convincing you

我可以试着说服你

They're just intrusive thoughts

这一切只是侵入性的念头

But you've seen me truly happy

但你见过我真正快乐的样子

So you know right now I'm not

所以你知道我现在并不快乐

If loving me means

如果爱我意味着

Crying on the curb at LAX

在洛杉矶国际机场的路边泪流满面

Well then I guess

那我想

I wish I wish I wish

我希望 我希望 我希望

You loved me less

If loving me means saying

你不要那么爱我

如果爱我意味着说出

'Babe I think this is the end'

“宝贝 我觉得这就是结束”

Well I guess

我想

I wish I wish I wish

我希望 我希望 我希望

You loved me less

你不要那么爱我