what’s wrong with me - Olivia Rodrigo/Robert Smith

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Sasha Sloan

Composed by：Daniel Nigro/Olivia Rodrigo/Sasha Sloan

Produced by：Daniel Nigro

I'm just staring at the ceiling

我呆呆地凝望着天花板

Can't describe this feeling

无法用语言形容

I've got in my head

我内心深处的这种感觉

I'm out of body in my bed

And I'm just searching up my symptoms

我失魂落魄 蜷缩在床上

我只是不停地搜索着自己的症状

Desperate to fix 'em

渴望能够解决这一切

I'll do anything

我不惜付出任何代价

'Cause lately I've been spiraling oh

因为最近我情绪失控

I'm not feeling like myself and

我感觉已经不像我自己

Nothing ever seems to help

似乎一切都无济于事

Went to the doctor and she said I was fine

But every movie that I see makes me cry

我去看了医生 她说我一切安好

但我观看的每一部电影都让我潸然泪下

It's like somebody put a weight on my chest

好像有人让我承受着巨大的心理负担

I should talk to a friend

我应该跟朋友好好谈谈

But I can't get out of bed

但我却无法从床上爬起来

My head is spinning and my stomach is sick

我头晕目眩 我的胃隐隐作痛

Say I'm in love so it's hard to admit

说我坠入爱河 然而我难以承认

I can't eat I can't sleep

我茶饭不思 我夜不能寐

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I keep looking for distractions

我不停地寻找消遣 转移自己的注意力

Hope the feeling passes

希望这种感觉消失殆尽

But I've got to say

但我必须说

It's getting harder every day

情况变得日益艰难

And I can't seem to get around it

似乎我对此束手无策

Head just keeps on pounding with

The simple thought

脑海里一直回荡着那个简单的想法

令我焦躁不安

What if this isn't what I want

如果这不是我想要的结果会怎样呢

Went to the doctor and she said I was fine

我去看了医生 她说我一切安好

Tried meditation with a bottle of wine

我试着一边喝酒 一边冥想

It's like somebody put a weight on my chest

好像有人让我承受着巨大的心理负担

I should talk to a friend

我应该跟朋友好好谈谈

But I can't get out of bed

但我却无法从床上爬起来

My head is spinning and my stomach is sick

我头晕目眩 我的胃隐隐作痛

Say I'm in love so it's hard to admit

说我坠入爱河 然而我难以承认

I can't eat I can't sleep

我茶饭不思 我夜不能寐

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I'm not feeling like myself

我感觉已经不像我自己

All amber lights and warning bells

黄色信号灯不停闪烁 警钟响彻云霄

I'm not feeling like myself

And I'm not hiding it well

我感觉已经不像我自己

我无法装作云淡风轻的样子

Went to the doctor and she said I was fine

我去看了医生 她说我一切安好

But every movie that I see makes me cry

但我观看的每一部电影都让我潸然泪下

It's like somebody put a weight on my chest

好像有人让我承受着巨大的心理负担

I should talk to a friend

我应该跟朋友好好谈谈

But I can't get out of bed

但我却无法从床上爬起来

My head is spinning and my stomach is sick

Say I'm in love so it's hard to admit

我头晕目眩 我的胃隐隐作痛

说我坠入爱河 然而我难以承认

I can't eat I can't sleep

我茶饭不思 我夜不能寐

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你

I think you're what's wrong with me

我觉得我变成这样都是因为你