中央フリーウェイ - YOASOBI/松任谷由実

词：荒井由実/Ayase

曲：荒井由実/Ayase

编曲：Ayase

中央フリーウェイ

中央高速公路

調布基地を追い越し

山にむかって行けば

越过调布基地

向着山里进发

黄昏が

黄昏的色彩

フロント・グラスを染めて広がる

洇染蔓延在前照镜上

中央フリーウェイ

中央高速公路

片手で持つハンドル

一只手握着驾驶盘

片手で肩を抱いて

另一只手搂着肩膀

愛してるって

即便你说了我爱你

言ってもきこえない 風が強くて

我也因为风的凛冽而无法听清

町の灯がやがてまたたきだす

二人して流星になったみたい

城市的灯火 不久便会开始闪烁

两个人 就好像变成了流星一样

中央フリーウェイ

中央高速公路

右に見える競馬場 左はビール工場

右边可以看到赛马场 左边是啤酒工厂

この道はまるで滑走路

这条道路 就好像跑道一样

夜空に続く

難しいことばかりで

向着夜空无尽延续

总是一再遇到复杂困难的事情

上手くいかずに溢れたため息

一切都不如人意 漏下声声叹息

二人抜け出すように加速して

为了让我们逃离这样的现实

このまま このまま

中央フリーウェイ

就这样 就这样 不断加速驰骋

中央高速公路

初めて会った頃は

第一次相会的时候

毎日ドライブしたのに

明明每天都在兜风

このごろはちょっと冷いね

最近你却变得有些冷漠了

送りもせずに

町の灯がやがてまたたきだす

都不再开车送我回家了

城市的灯火 不久便会开始闪烁

二人して流星になったみたい

两个人 就好像变成了流星一样

ため息も窓の外逃げ出す

就连叹息也逃去了窗外

今はただこの夜の中に居たい

现在我只想停留在这个夜里

中央フリーウェイ

中央高速公路

右に見える競馬場 左はビール工場

右边可以看到赛马场 左边是啤酒工厂

この道はまるで滑走路

这条道路就好像跑道一样

夜空に続く

向着夜空无尽延续

夜空に続く 夜空に続く

向着夜空 向着夜空无尽延续