f.r.i.e.n.d.s - 平井大 (ひらい だい)

TME享有本翻译作品的著作权

词：EIGO(ONEly Inc.)/Dai Hirai

曲：Dai Hirai

编曲：Dai Hirai/Haruhito Nishi(ONEly Inc.)

F.r.i.e.n.d.s

ラララ ララ we're friends for life

啦啦啦 啦啦 我们是一辈子的挚友

たまに いじわるで

偶尔会让人为难

でもきゅうに やさしくて

ちょっとツン&デレなとこも

但转瞬间便会流露温柔

外冷内热略显傲娇的那一面

らしくていいよ my friend

才有你的风格啊我的朋友

4ever 5ever

4辈子 5辈子

6 7 8? whatever

6 7 8? 都无所谓

ふたりならさいきょうさ

只要两人相伴便所向披靡

10 outta 10 まんてんなほしぞらだ

眼前是一片满分十分的璀璨星空

いっしょにうたおう

一起放声歌唱吧

ラララ ララララ

啦啦啦 啦啦啦啦

Togetherわらえば このせかいは so good

只要一同欢笑这个世界便如此美好

3 2 1

キミとボクは ともだちだ

你与我是彼此的挚友

そりゃたまにケンカとか

虽说偶尔的争吵

やっぱしちゃうけど

也在所难免

でもキミのいない このせかいは

但是没有你的这个世界

イチゴのないショートケーキ

就像是没有草莓的

みたいなものさ

奶油蛋糕

だいすきだよ キミはともだち

最喜欢你了 你是我的挚友

F.r.i.e.n.d.s

ラララ ララ we're friends for life

啦啦啦 啦啦 我们是一辈子的挚友

Till the end? I'm down with that

要到最后吗? 我当然会一直奉陪

You need a friend? I'll be there

ぐりとぐらだろ？ we are

你需要朋友吗? 那我会飞奔而来

我们就像古里与古拉吧？

作ってみよう なんか

要不要来做些什么

クッキーなら need coffee

若要烤制曲奇就要搭配咖啡

カフェインはフリーがいい？

不过还是没有咖啡因比较好吧？

ねれなくなったらなったで

哪怕真的睡不着也没关系

あさまでおしゃべりすればいいね

はんぶんこじゃなくて

我们正好可以通宵聊个尽兴吧

并不需要两人平分

そうぜんぶが2ばいいじょうだ

一切都要双倍分量才好吧

Full betでjackpot そんなきぶんなんだ

全力押注属于我们的大奖池吧

キミとボクは ともだちさ

你与我是彼此的挚友

そりゃたまにかんがえとか

虽说有时我们的想法

しそうもちがうけど

也会南辕北辙

でもキミがいないとさびしいんだ

まるですべりだいも

但如果没有你在我会感到孤单

简直就像没有滑梯

すなばもないあきちで

还有沙坑的空地一般

ひとりぼっちな そんなきぶんだ

总会让人觉得太过寂寥了些

キミとボクは ともだちだ

你与我是彼此的挚友

そりゃたまにケンカとか

虽说偶尔的争吵

やっぱしちゃうけど

也在所难免

でもキミのいない このせかいは

但是没有你的这个世界

イチゴのないショートケーキ

就像是没有草莓的

みたいなものさ

奶油蛋糕

だいすきだよ キミはともだち

最喜欢你了 你是我的挚友

F.r.i.e.n.d.s

ラララ ララ we're friends for life

啦啦啦 啦啦 我们是一辈子的挚友

F.r.i.e.n.d.s

ラララ ララ we're friends for life

啦啦啦 啦啦 我们是一辈子的挚友