Hidamari - Ms.OOJA

词：Ms.OOJA/RUNG HYANG/her0ism

曲：her0ism/Ms.OOJA

编曲：亀田誠治

もうどれくらい経つんだろう

不知已经过了多久

あなたと出会って

从遇到你到现在

同じ季節を過ごしてること

本当に不思議ね

一起度过了多少个相同季节

仍会觉得不可思议

並んで見た夕焼けが

肩并肩看的夕阳

夜を急かすように

像在催促夜晚的到来

知らないうちに色を変えてく

不知不觉地天就变了颜色

日々さえも愛しいの

这样平凡的日子也令人触动

強い風がこの心

冷たく揺らしても

剧烈的风吹动着心

就算在寒风中摇摆

迷わず進むのは 辿り着く場所

也能毫不犹豫的前进 是因为你一直让我相信

信じさせてくれてるから

最终会到达那个目的地

ひだまりの中で生きて

愿你一直生活在日光之下

あなたが笑顔でいられるのならば

只要你能展露笑颜

どんな未来も世界でも

不管是什么样的未来在等待

全てを抱きしめられる気がするよ

我都愿张开双臂接受

たとえ遠く離れてても

就算我们仍会离开彼此

たとえもう会えなくても

就算我们再也无法相见

どんなにかき集めても

不管怎样试图抓紧

逃げてく水のように

反而像从指缝间溜走的水

求めるほど遠ざかっていた

越是努力追求反而渐行渐远

愛するってことの意味

就像爱本身的意义

閉じ込めた寂しさを 隠した弱さを

封锁的寂寞 藏匿的脆弱

まっすぐな瞳で 見抜いてくれた

你用率直的眼神看透了我

何度も救ってくれたね

又无数次拯救了我

ひだまりの中で生きて

あなたが笑顔でいられるのならば

愿你一直生活在日光之下

只要你能展露笑颜

どんな未来も世界でも

不管是什么样的未来在等待

全てを抱きしめられる気がするよ

我都愿张开双臂接受

たとえ遠く離れてても

就算我们仍会离开彼此

たとえもう会えなくても

就算我们再也无法相见

人は誰も本当の自分を探すけど

強くなってゆくほど

人们都试图寻找真正的自己

越变的强大

弱さを知るもの

就越能理解脆弱

哀しみの涙さえ幸せの証

悲伤的泪水也是一种幸福的证明

ひだまりの中で生きて

愿你一直生活在日光之下

あなたが笑顔でいられるのならば

只要你能展露笑颜

どんな未来も世界でも

不管是什么样的未来在等待

この手で受け止めて

我都愿

抱きしめられる

张开双臂接受

たとえ遠く離れてても

就算我们仍会离开彼此

たとえもう会えなくても

就算我们再也无法相见

もう会えなくても

就算我们再也无法相见