声の軌跡 - Soala

TME享有本翻译作品的著作权

词：Soala

曲：玉木千尋/Soala

恋も夢もなんて妄想

恋爱与梦想终究只是妄想

欲張りすぎたのかな

都是因为我太过贪心了吗

君が教えてくれた運命ミステリー

你曾经告诉过我的关于命运的谜题

もう聞けなくなってさ

我再也没有办法听到了

会いたいくせに私は

明明我是如此想见你

また気持ちだけ隠して

却还是将心意隐藏下去

曖昧な関係のまま

放任这暧昧的关系

突然消えてしまった

脳裏に焼き付いた思い出

可你却突然消失踪影

烙印在我脑海深处的记忆

どうしても離れない

不论如何都挥之不去

君の声をあの日からずっと

从那天开始我就一直在不懈地

探してたんだよ

找寻着你的声音

もう一度聞かせて「愛してる」を

何をしても忘れられなかったの

希望还有机会听你说一句“我爱你”

不论如何我都没办法将其忘记

その声だけを頼りに

唯有你的声音是我

生きてきたんだよ

赖以为生的意义

簡単に生きられる世界でもなくて

这并非一个可以轻松活下去的世界

辛い事だらけで

处处都充满艰辛

もう溢れる涙も

就连满溢的泪水

気づかないふりしてさ

我都佯装根本没有察觉

前に進むしかなくて

只能心无旁骛地向前

夢を追い続けることも

不懈追逐心中所梦也好

気持ち隠し続けるのも

选择继续隐藏心绪也罢

全部君の為と思ってた

曾以为一切都是为了你

なんて独りよがりだね

不过是我一厢情愿而已

君の声をあの日からずっと

从那天开始我就一直在不懈地

探してたんだよ

找寻着你的声音

もう一度聞かせて「愛してる」を

希望还有机会听你说一句“我爱你”

何をしても忘れられなかったの

その声だけを頼りに

不论如何我都没办法将其忘记

唯有你的声音是我

生きてきたんだよ

赖以为生的意义

君の声をあの日からずっと

从那天开始我就一直在不懈地

探してたんだよ

找寻着你的声音

もう一度聞かせて「愛してる」を

何をしても忘れられなかったの

希望还有机会听你说一句“我爱你”

不论如何我都没办法将其忘记

その声だけを頼りに

唯有你的声音是我

生きてきたんだよ

赖以为生的意义

君に会いたいよ

实在是好想见你

声を聞かせてよ

让我听听你的声音