想い出はあざやかに - 田中好子

词：森雪之丞

曲：鈴木サブロー

寝返りを打つたびに

每当我辗转难眠时

あなたの胸を探す

都在寻找着你温暖的胸膛

冷えたままのシーツに

在这冰冷的床单上

さよならの意味を知るの

知晓了离别的意义

別れるために出逢う運命の悪戯は

为了离别的相遇 这命运的恶作剧

よくある話だけど

虽然时常会发生

やっぱり悲しいわ

但还是会不禁悲伤

真夏のテラスで 微笑む私が

盛夏时分 在露台上微笑着的我

あなたの瞳に 映ってた

映射在你眼眸中

愛した理由は 忘れかけても

尽管忘记了相爱的理由

想い出だけは あざやかに

但还有回忆 鲜艳夺目

最後の ありがとうは

最后那声感谢

けして皮肉じゃないの

绝不是我对你的嘲讽

あなたがすべてなんて

与你的过往点滴

一瞬の夢に酔えた

不过是让我沉醉一瞬的梦

恋はラストページの破れた物語ね

你我间的爱恋 是被撕坏最后一页的故事

夜を渡る小舟の行方は 風まかせ

別れの気配を感じて二人は

在夜晚漂泊的扁舟 将前路托付于习习清风

感受到即将分别的两人

抱きしめ 朝まで 踊ったわ

紧紧相拥 起舞 直至清晨

季節が次の恋を告げても

尽管季节宣告着下一段爱恋来临

想い出だけは あざやかに

但还有回忆 鲜艳夺目

愛した理由は 忘れかけても

尽管忘记了相爱的理由

想い出だけは あざやかに

但还有回忆 鲜艳夺目