Emotionally Unavailable - Niykee Heaton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nicolet Heaton/Lauren Pisciotta
Composed by：Nicolet Heaton/Lauren Pisciotta
Produced by：Niykee Heaton
I'm a good girl gone bad hm
我曾是乖乖女 如今却变坏了 嗯
And I'm gone forever uhm uhm uhm
而我已永远离去 嗯 嗯 嗯
I'm a beast yeah I'm a dog
You mess with me I'll mess you up
我是猛兽 没错 我是恶犬
你敢惹我 我就让你好看
You thought you could beat me down
你以为能把我打倒
But you were wrong
但你错了
'Cause I'm a beast yeah I'm a dog
因为我是猛兽 没错 我是恶犬
I still remember what you forgot
你遗忘的往事 我仍清晰记得
I finally stopped caring
我终于不再在乎
About the reputation of my work
关于我作品的名声
Everything I said was the truth
我说过的每句话都是真相
And I meant every word
且字字发自真心
I I'm just a girl
我 只是个女孩
A good girl gone bad
从乖乖女变成坏女孩
And I'm gone forever ever ever
而我将永远离去 永远永远
Hey hey
I've still got the worst intentions no apologies
我依旧心怀不轨，从不道歉
I do what I want and I do it with ease
我随心所欲，且游刃有余
Bad intentions velvet lies
心怀歹念，丝绒般谎言
I warned you once I won't warn you twice
警告仅此一次，不会再有下次
I'm prepared to lose it all
Every chain you laid on me
我已准备好失去所有
你曾施予我的每一道枷锁
Are you mad I cut through it?
你是否因我直截了当而恼怒
I meant what I said
我言出必行
I'm taking control
我要掌控我的人生
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Unavailable hmm
难以接近，嗯
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Somebody answer uh
谁来回答我，呃
She's got anxious attachment bad
她有严重的焦虑型依恋
Still waiting on the love she never had
她仍在等待那份从未拥有的爱
From her father who was never there
来自她从未在场的父亲
Now she's picking men who just don't care
如今她却总选择那些漠不关心的男人
Hyper-vigilant can't let nobody in
她过度警惕，不让任何人靠近
We see you baby
宝贝，我们懂你
Codependent doing it again
又一次陷入了共生依赖的泥沼
I met a man he seemed so fine
我遇见一个人，他看起来如此美好
Love bombed me till I lost my mind
爱如潮水般涌来，直至我心神尽失
Showed up big then disappeared
声势浩大地出现 又悄然消失
Classic avoidant just as I feared
典型的回避型 正如我所害怕的那样
I said baby what's your attachment style?
我问道 宝贝 你的依恋类型是什么？
He said his what? His what
他却反问 什么？什么？
Lord have mercy
老天发发慈悲吧
I just want someone who did the work
我只想要一个已经成长蜕变的人
Went to therapy and healed the hurt
But everybody walking round here triggered
接受过心理治疗 治愈了伤痛
但这里的每个人都带着未愈的伤痕
With their unhealed inner child
带着他们未愈合的童稚伤痕
It's real that's wild right?
这荒诞现实令人窒息 对吧？
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Daddy issues mommy issues
父爱缺失 母爱缺席
Trauma responses on the table
创伤反应赤裸呈现
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Lord can someone please do their shadow work
主啊 可有人愿直面心魔
Before they come and do me dirty
在他们来伤害我之前
Love yourself before you love me honey love yourself
亲爱的 先学会自爱再来爱我 好好爱自己
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Somebody pray hmm
谁来祈祷呢 嗯
And I confess I confess
我承认 我坦白
I built these walls built these walls
我筑起高墙 筑起高墙
To keep them out keep them out
只为隔绝他们 隔绝他们
But kept myself locked in locked in
却将自己反锁 反锁其中
Lord I got my own work to do
主啊，我有自己的使命要去完成
My own work my own trauma to get through
自己的使命，自己的创伤要去跨越
Get through it
跨越它
Dissociating when it gets too real too real
当现实太过真实，我便灵魂出窍
Lord gaslit so many times I forgot what I feel
主啊，被操控太多次，我已忘了自己的真实感受
Forgot what you feel
遗忘了你的感受
But I'm doing the work doing the work
但我正在努力，正在付出
Showing up every day every day
每天都坚持，每天都面对
Healing is not linear honey not linear
治愈从不是直线前行 亲爱的 从不是直线
But I'm on my way on my way
但我已在路上 已在路上
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Daddy issues mommy issues
父爱缺失 母爱缺席
Trauma responses on the table
创伤反应赤裸呈现
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Lord can someone please do their shadow work
主啊 可有人愿直面心魔
Before they come and do me dirty
在他们来伤害我之前
Love yourself before you love me honey love yourself
亲爱的 先学会自爱再来爱我 好好爱自己
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Somebody pray
谁来祈祷
Do your work do your work
做好功课 做好功课
Heal your heart heal your heart
疗愈心伤 疗愈心伤
Just heal your heart
唯愿你疗愈心伤
Love yourself first
请先爱自己
Love yourself do your work
先自爱 做好分内之事
Before you tear do your work
在你崩溃前 做好分内之事
Somebody else apart apart
有人渐行渐远 愈行愈远
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Unavailable hmm
难以接近，嗯
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
Somebody answer
谁来解答
Why is everyone emotionally unavailable
为何每个人都情感上难以接近
